Monday, January 4, 2016

Marília Marzullo Pêra... (Com acento mesmo!)
Eu a entrevistei para uma revista para qual eu escrevia em Nova York na década dos anos 90. Estava lá estudando canto para interpretar la Callas, na peça Master Class de Terrence McNally. E também, 
me confessou, para visitar sua filha Nina que morava na cidade.
Quando eu contei a ela que tinha traduzido, para o inglês, a peça Fala Baixo Senão Eu Grito, de Leilah Assunção, ficou interessadíssima, mas ficou por isso mesmo... só no interesse. Fala Baixo tinha sido o primeiro grande sucesso da carreira de atriz de Marília. 
Ela entremeava seus comentários e histórias com palavrões e me pedia que, por favor, deixasse-os de fora do texto final. Lembro-me que na ocasião da entrevista, me contara ter sido assaltada 23 vezes no Rio, e que morava perto da Lagoa. Lembro-me também de que falava de seu amigo Miguel com muito carinho e que gostaria de que eu o conhecesse um dia...mas não aconteceu. Pareceu-me muito simpática quando junto de poucas pessoas, como na minhas duas ocasiões com ela.
A segunda ocasião foi em São Paulo, quando gentilmente me convidou para vê-la em Toda Nudez Será Castigada (meu texto preferido de Nelson Rodrigues) e, depois da peça, jantamos juntos. Logo depois disso, mandei-lhe um texto, um monólogo, mas, naquela altura, já tinha deixado de me responder. Seus assistentes barraram qualquer comunicação entre nós. Coisas de Brasil cor de anil.
Ela era louca pela Elis e, como todos sabem, eu também. Era tão fã de Elis que no único filme que fez em inglês, Mixed Blood, de Paul Morrissey, aqui nos EUA, ela usou,em sua blusa, um button com a foto da Elis. Naquela entrevista, me contara que ela e Elis, no início da carreira das duas, competiram para um papel na montagem da peça Como Vencer Na Vida sem Fazer Esforço, de Shepherd Mead. Foi quando os produtores norteamericanos foram ao Rio para a montagem e Leny Dale se encontrava entre eles. Na época, Elis namorava Nelson Motta que veio, eventualmente, a ser o marido de Marília Pêra.
Última vez que a vi, foi de longe. Estava em cima de um carro alegórico, no carnaval deste ano (2015) quando foi homenageada pela Mocidade Alegre, em São Paulo. Por coincidência, ou não, Elis também foi homenageada pela Vai Vai. A Vai Vai levou o grande prêmio, mas, na minha humilde opinião, a Mocidade Alegre foi a grande vitoriosa e, por tabela, Marília Pêra.
E, para terminar, uma constatação: o triste da ida de Marília é que ao procurar uma atriz que tenha a responsabilidade e o cuidado que ela tinha pela sua carreira... está difícil encontrar um nome sequer. Não existe. 
Marília é única, ímpar, insubstituível.

Monday, September 14, 2015

“The journey I'm taking is inside me. Just like blood travels down veins, what I'm seeing is my inner self and what seems threatening is just the echo of the fear in my heart.” ― Haruki Murakami, Kafka on the Shore.
"A viagem que estou fazendo é dentro de mim. Como o sangue que viaja pelas veias, o que estou vendo é o meu íntimo e o que parece ameaçador é apenas o eco do medo dentro do meu coração". -- Haruki Murakami, Kafka on the shore
("The Habit" - photo by Carlos Guerriero)

Sunday, March 22, 2015


I have just finished reading this wonderful book. The highly anticipated new novel from the critically acclaimed author of Tokyo Cancelled. Solo recounts the life and daydreams of a reclusive one hundred year-old man from Bulgaria. Before the man lost his sight, he read this story in a magazine: a group of explorers came upon a community of parrots speaking the language of a society that had been wiped out in a recent catastrophe. Astonished by their discovery, they put the parrots in cages and sent them home so that linguists could record what remained of the lost language. But the parrots, already traumatised by the devastation they had recently witnessed, died on the way. Wondering if, unlike the hapless parrots, he has any wisdom to leave to the world, Ulrich embarks on an epic armchair journey through a century of violent politics, forbidden music, lost love and failed chemistry, finding his way eventually to an astonishing epiphany of tenderness and enlightenment. I dearly and wholeheartedly  recommend it!

Monday, March 31, 2014

O Teatro e a religiosidade

"O próprio teatro dificulta a plena integração do artista ou ex-artista a um grupo religioso, pela própria natureza singular da religiosidade encontrável nele mesmo, teatro." -- Fauzi Arap, ator, diretor, e dramaturgo brasileiro

"The Theater hinders the thorough integration of an actor or former-actor to a religious group due to the unique nature of religiosity that is found in the Theater itself." -- Fauzi Arap, Brazilian actor, director and playwright

(Aos Vencedores, Cultura Inglesa, Moóca, SP, 2003. Photo by Carlos Guerriero)

Monday, October 7, 2013

Monday, February 4, 2013

The Living Theatre

The Living Theatre is an American theatre company founded in 1947 and based in New York City. It is the oldest experimental theatre group still existing in the U.S. For most of its history it was led by its founders, actress Judith Malina and painter/poet Julian Beck; after Beck's death in 1985, company member Hanon Reznikov became co-director with Malina.

Our mission
To call into question
who we are to each other in the social environment of the theater,
to undo the knots
that lead to misery,
to spread ourselves
across the public's table
like platters at a banquet,
to set ourselves in motion
like a vortex that pulls the
spectator into action,
to fire the body's secret engines,
to pass through the prism
and come out a rainbow,
to insist that what happens in the jails matters,
to cry "Not in my name!"
at the hour of execution,
to move from the theater to the street and from the street to the
theater.
This is what The Living Theatre does today.
It is what it has always done - Julian Beck

Photo by Gianfranco Mantegna

Sunday, December 30, 2012

HAPPY 2013!

"New Year's Day is every man's birthday." 
-- Charles Lamb (1775-1834), 
English essayist and children`s books writer.