A Real, Real Theater Actor

Although Alan Sidney Patrick Rickman -- or simply Alan Rickman -- was known worldwide for his roles in movies such as Die Hard and the Harry Potter series, he was definitely a theater actor. Respected by his peers, Mr. Rickman played several roles on the London stage -- his home and place of birth -- and also on New York's Broadway. Member of the Royal Shakespeare Company, in 1985, Rickman starred in Les Liaisons Dangereuses as Le Vicomte de Valmont, that seducer and sef-distructive man. For sure, he must have been superb or as some critics have pointed out, "the definitive" Valmont. (Sorry, Mr. Malkovich!)

That role was definitely his big break. He was also an assistant director and director. To name just a few, here are the plays he starred in or was in their cast: Kiss of the Spider Woman (I can only now imagine Mr. Rickman playing Molina magnificently) Trilus and Cressida, As you like it, Mephisto, Tango at the End of Winter, Cleopatra, The Winter Guest, My name is Rachel Corrie, Private Lives, and Seminar. Also known for "that voice," the theaters all over the world must have been sad when Alan Rickman left that imaginary stage, called life, on January 14th, 2016 and stepped into its wings for good.

***

Embora Alan Sidney Patrick Rickman -- ou simplesmente Alan Rickman -- fosse mundialmente conhecido por seus papéis em filmes como Die Hard e da série Harry Potter, foi definitivamente um ator de teatro. Respeitado por seus companheiros de profissão, Rickman desempenhou vários papéis nos palcos de Londres - onde vivia e também nasceu - assim como na Broadway, em Nova York. Membro da Royal Shakespeare Company, em 1985, Rickman estrelou em Les Liaisons Dangereuses como Le Vicomte de Valmont, aquele sedutor e homem autodestrutivo. Com certeza, Rickman deve ter atuado soberbamente ou como alguns críticos apontaram, "o definitivo" Valmont. (Desculpe, Malkovich!) Esse papel foi o que o fez ser reconhecido definitivamente pelo público e crítica.
Foi também assistente de direção e diretor. Para citar apenas algumas, aqui estão as peças em que ele estrelou ou participou do elenco: Kiss of the Spider woman (Agora só posso imaginá-lo fazendo Molina de uma forma magnífica), Trilus e Cressida, As you like it, Mephisto, Tango at the End of Winter, Cleopatra, The Winter Guest, My Name is Rachel Corrie, Private Lives e Seminar. Também conhecido por "aquela voz", os teatros de todo o mundo devem ter se entristecido quando Alan Rickman deixou esse palco imaginário, chamado vida, no dia 14 de janeiro de 2016, e entrou para suas coxias para sempre.

***

Aunque Alan Sidney Patrick Rickman -- o simplemente Alan Rickman -- ha sido mundialmente conocido por sus papeles en películas como Die Hard y la serie Harry Potter, definitivamente fue un actor de teatro. Respetado por sus compañeros de profesión, Rickman actuó en varios papeles en los escenarios de Londres - donde vivió y también nació -, así como en Broadway en Nueva York. Miembro de la Royal Shakespeare Company, en 1985, Rickman protagonizó Les Liaisons Dangereuses como Le Vicomte de Valmont, ese hombre seductor y autodestructivo. Seguramente debe haber actuado excelentemente y como algunos críticos han señalado, "el definitivo" Valmont. (Lo siento, Malkovich!) Este trabajo fue lo que finalmente le hizo reconocido por el público y la crítica.
También fue asistente de dirección y director. Para nombrar unas pocas, aquí están las piezas de teatro que protagonizó y participó en el elenco: Kiss of the Spider Woman (Sólo puedo imaginar ahora Rickman actuando como Molina magníficamente), Trilus y Crésida, As you like it, Mephisto, Tango at the end of winter, Cleopatra, The Winter Guest, My Name is Rachel Corrie, Private Lives y Seminar. También conocido por "aquella voz", los teatros de todo el mundo deben haber entristecido cuando Alan Rickman dejó ese escenario imaginario, llamado vida,  el 14 de enero de 2016, y entró en sus bastidores para siempre.