Fernando Pessoa

O poeta é um fingidor

Finge tão completamente

Que chega fingir que é dor

A dor que deveras sente.

----------------------------

The poet is a faker. He

Fakes it so completely

He even fakes he's suffering

The pain he's really feeling.

                                                            -- Autopsychography - translation by Edwin Honig & Susan Brown

Fernando António Nogueira de Seabra Pessoa (Lisboa, 13 de junho de 1888 - 30 de novembro de 1935) mais conhecido como Fernando Pessoa, foi um poeta e escritor português. É considerado um dos maiores poetas da Língua Portuguesa e da Literatura Universal. O crítico literário Harold Bloom considerou a sua obra um "legado da língua portuguesa ao mundo".

***

Fernando Pessoa, born Fernando António Nogueira de Seabra Pessoa (June 13, 1888, Lisbon -- November 30, 1935, Lisbon), was a Portuguese poet, writer, literary critic and translator described as one of the most significant literary figures of the 20th century and one of the greatest poets in the Portuguese language.